俄羅斯航天員將嘗試在軌打印人體軟骨

計(jì)劃于秋季運(yùn)往國(guó)際空間站的實(shí)驗(yàn)設(shè)備

Аппаратуру для эксперимента планируется отправить на Международную космическую станцию осенью 

【俄塔斯社網(wǎng)站2018年7月25】

    據(jù)“能源”火箭航天公司網(wǎng)站上的消息，今年秋季國(guó)際空間站俄羅斯航天員將收到一臺(tái)用于打印活體組織的打印機(jī)，航天員將在軌嘗試“培養(yǎng)”人體的軟骨組織和老鼠的甲狀腺。根據(jù)試驗(yàn)第一階段的結(jié)果，科學(xué)家預(yù)期獲得2-3mm大小的生物樣本。

    該實(shí)驗(yàn)是商業(yè)性的，實(shí)驗(yàn)設(shè)備名為“強(qiáng)磁3D生物打印機(jī)”，由“俄羅斯航天”國(guó)家集團(tuán)、“能源”公司和中央機(jī)械制造研究院的專(zhuān)家聯(lián)合研制，計(jì)劃于今年秋季運(yùn)往國(guó)際空間站俄羅斯艙段。用于實(shí)驗(yàn)的生物樣本對(duì)存儲(chǔ)時(shí)間要求很高，因此，必須在設(shè)備抵達(dá)空間站后立即開(kāi)始此項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。實(shí)驗(yàn)結(jié)果應(yīng)于今年冬季返回地球。屆時(shí)“能源”公司專(zhuān)家將專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)該生物樣本的接收。

    共研制了兩套實(shí)驗(yàn)設(shè)備分別用于實(shí)驗(yàn)和訓(xùn)練。實(shí)驗(yàn)樣品已經(jīng)在“能源”公司和生物醫(yī)學(xué)問(wèn)題研究所（IBMP）進(jìn)行了地面測(cè)試。訓(xùn)練用樣品已用于阿列克謝·奧夫奇寧（Алексей Овчинин）和奧列格·科諾年科（Олег Кононенко）的實(shí)驗(yàn)培訓(xùn)。

    雖然設(shè)備的名稱(chēng)是打印機(jī)，但實(shí)際上這套設(shè)備中沒(méi)有一個(gè)零件是可以活動(dòng)的。設(shè)備內(nèi)部安裝有幾個(gè)攝像頭GoPro，幫助科學(xué)家觀察實(shí)驗(yàn)過(guò)程。未來(lái)該方法可以使用病人的生物材料來(lái)培養(yǎng)某個(gè)器官。。這個(gè)方法最大的優(yōu)先是：無(wú)需長(zhǎng)時(shí)間等待適合的可供移植的器官。此外，該生物打印機(jī)還有一個(gè)可能的用途，那就是獲取蛋白食品，可以根據(jù)需求進(jìn)行培養(yǎng)。

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/kosmos/5402413

【十四室 宋堯 翻譯報(bào)道】