【俄新社網(wǎng)站2018年8月3】

    俄羅斯科學(xué)院醫(yī)學(xué)生物問(wèn)題研究所（IBMP）微生物學(xué)、棲息環(huán)境和抗菌防護(hù)實(shí)驗(yàn)室主任娜塔莉亞·諾維科娃（Наталия Новикова）接受俄新社記者采訪時(shí)表示，俄羅斯科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，上過(guò)太空的桿菌會(huì)進(jìn)行多次分裂，致病性加強(qiáng)。俄羅斯科學(xué)家在國(guó)際空間站開(kāi)展“生物風(fēng)險(xiǎn)”（Biorisk）實(shí)驗(yàn)時(shí)發(fā)現(xiàn)，地球上的很多生物組織能夠在外太空嚴(yán)酷的條件下存活下來(lái)。

    “生物風(fēng)險(xiǎn)”實(shí)驗(yàn)在國(guó)際空間站外表面共開(kāi)展了31個(gè)月。負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，這些微生物組織不僅能夠存活，其侵略性和對(duì)抗生素的抗性都有所增高。該項(xiàng)實(shí)驗(yàn)的相關(guān)報(bào)告由俄羅斯代表團(tuán)在7月中旬的國(guó)際空間研究委員會(huì)（COSPAR）會(huì)議上提交。

    在桿菌中發(fā)現(xiàn)孢子的活力變化最明顯。諾維科娃表示："（在國(guó)際空間站外表面進(jìn)行31個(gè)月的）實(shí)驗(yàn)結(jié)束后，桿菌出現(xiàn)了非標(biāo)準(zhǔn)的細(xì)胞分裂，間接證明了太空條件會(huì)引起負(fù)責(zé)細(xì)胞分裂的基因組功能紊亂。據(jù)諾維科娃介紹，在正常情況下桿菌會(huì)分裂成兩個(gè)細(xì)胞，但上過(guò)太空的桿菌會(huì)形成多個(gè)新細(xì)胞。

    此前有報(bào)道稱，上過(guò)太空的枯草桿菌（Bacillus subtilis）菌株對(duì)6種抗菌劑（共8種）的抗性增加。這樣一來(lái)，可以得出結(jié)論：在太空固有的多個(gè)不利因素影響下，最具抗性和侵略性的菌株能夠存活下來(lái)。

    “生物風(fēng)險(xiǎn)”實(shí)驗(yàn)自2005年1月起開(kāi)始實(shí)施，先后開(kāi)展了幾個(gè)系列研究，在空間站外表面放置了含生物樣本的實(shí)驗(yàn)設(shè)備。大概是每半年取回一批送回地球研究。作為實(shí)驗(yàn)樣本挑選了68種生物組織：從病毒到脊椎動(dòng)物和高等植物：病毒和霉菌的孢子、植物種子、甲殼類(lèi)動(dòng)物處于休眠期的卵、蚊子幼蟲(chóng)、干的魚(yú)子及其他。

РИА Новости https://ria.ru/science/20180803/1525874955.html

【宋堯 翻譯報(bào)道】